3 Books & their French translation (#5; Christmas novels)

By: Kristina
On: December 12, 2022

Good morning, everyone!

I’m a native french speaker, and as I prefer to read in French aswell as having found some french bloggers to follow, it happens that I see books translated that i’m used to see in their english counterpart.. and every. time. it just feels wierd to me 😅

Some are only a change in wording to be translated in French while the cover remains unchanged.. while some do get a revamp of the cover entirely. I had been wanting to take a look at Christmas novels covers, though sadly I could only ever find three.. even if I went through ALL my wishlist trying to find more; they either didn’t had any french translations, or they had the same covers – and let’s be real it’s no fun when it does.
(1-Wishlist / 2-AAPI month / 3- LGBTQ+ / 4- Pretty french covers)

♢ 10 Blind dates [SG]

Starting by the one that I actually read; Though the french version match the sequel quite alot.. i’m gonna say the english is still better looking to my eyes.

♢ The holiday Swap [SG]

First off, not a fan of how much longer the title ends up in french.. which COULD be shorter 🙄 but I digress, the normal english cover always looked meh to me – so I kindof do prefer the french version for this one.